"Tengo una pregunta para ustedes"

Álvaro (00:30 horas, 6ºC)

Dentro de un par de días se cumplirá un mes desde que salimos de Madrid con destino a Helsinki pasando por Lisboa. Como es un poco moña hablar de como nos sentimos en esta señalada fecha (y probablemente poco interesante) hemos decidido crear una nueva e innovadora sección en El Finterrete: "Tengo una pregunta para ustedes" (ahí, que se note que soy andaluz).

Arriesgandonos a un más que probable y estrepitoso fracaso, esperamos que en los comentarios de esta entrada nos dejéis preguntas sobre cuestiones de nuestra vida en Finlandia que hemos dejado sin contestar en la anteriores entregas de El Finterrete. En la próxima entrada las intentaremos contestar dentro de los límites que el decoro y la salvaguarda de nuestra intimidad nos permitan.


Como podéis observar en la primera foto seguimos haciendo turismo acompañados de gente de variadas nacionalidades. En esta ocasión nos acompañaron Moe (Narumi tuvo que ir al aeropuerto para despedir a su amigo Michi y no pudo venir), Silvia (una chica rumana compañera de clase) y una amiga suya lituana (su nombre era bastante complicado) con su novio, que sí que me acuerdo que se llamaba Linus.

Estuvimos en Nuuksio, el Parque Nacional más cercano a Helsinki. Tardamos una hora en llegar e hicimos un recorrido de unos 12 kilómetros estre árboles, lagos y setas varias (foto artística hecha por David).

Para comer compramos un par de baguettes por el módico precio de 1,5€ la unidad y con la mortadela más barata que había en el súper, un poco de queso y media tortilla que había hecho el día anterior nos apañamos unos cuantos bocatas. A Moe le gustó bastante el bocadillo de tortilla, aunque me había quedado un poco sosa porque para no perder la costumbre se me olvidó ponerle sal.

En lo que respecta al tiempo tuvimos bastante suerte porque el sol se asomaba de vez en cuando, no nos llovió y tampoco hacía demasiado frío. Probablemente sea uno de los últimos días con sol que tengamos porque dicen que esta semana va a empezar a llover bien (igual tenemos que ir comprando el paraguas) y a finales de octubre ya vamos a estar con temperaturas bajo cero...

De hecho, hoy hemos estado toda la tarde en la biblioteca (para que veáis que también estudiamos) y al salir a las 20:30 era completamente de noche, estaba lloviendo y hacía bastante fresquillo. Vamos lo que viene siendo un día de diciembre en Córdoba...

Por la mañana hemos debutado en la liga de fútbol 7 de la universidad con una meritoria victoria por 2-1 frente al TF Boys. Eran unos bigardos finlandeses (con su equipación y todo) que han empezado dominando el partido y marcando a la salida de un córner tras fallo defensivo.

Sin embargo, mediada la primera parte (de 25 minutos cada una) Deco se ha hecho con el control del centro del campo y ha marcado tras picar la pelota ante la salida del portero. Ya en la segunda mitad ha llegado nuestro segundo gol, obra de Virgilio, y como buen equipo italiano nos hemos metido atrás a defender el resultado. Hemos acabado achicando balones porque no había fuera de juego y los finlandeses ponían a un par de palomeros y pegaban balonazos al área. Pero lo importante es que el Melting Polt, que así se llama el equipo (significa crisol, por eso de que estamos italianos, alemanes y españoles), ha empezado ganando.

El miércoles tenemos el próximo partido así que ya os contaremos el resultado en la próxima entrega. ¡Y no os olvidés de mandar las preguntas que queráis que respondamos!

¡Besos y abrazos!

!Esta vez sí, viaje a Tallín!

David (00:10 horas: 9ºC)

Esto es un chino, tres japoneses y dos españoles en Estonia y... Aunque os lo parezca no es un chiste. Es real. Tanto como que el lunes a las siete de la mañana, con la fresca —imaginad amigos míos como es la fresca de Helsinki—, cogimos el ferry para Tallín. Ciudad antigua, costera, de tejados infinitos y aromas medievales, de licores baratos y calles de cuento.

Durante toda la mañana recorrimos las calles de Tallín, los miradores, plazas, iglesias, el anillo verde que hay alrededor de la ciudad antigua —son una delicia de jardines— y retratando, como buenos asiáticos asimilados, todo monumento visitable. Menudo personaje es el chino Kin, primero por la izquierda. Se sabía de memoria la alineación del Real Madrid y sueña con ir al Bernabeu. No, no lo tiré por la borda...

Por la tarde estuvimos tirando piedras al Báltico y visitando un palacete cercano a la costa. Para agradecer la gentileza japonesa y haciéndo gala del temple español les regalamos un par de rosas a Umi y Moe que les pintaron una sonrisa de oreja a oreja.

Además del fútbol y la fotografía, también compartiamos el gusto por las cartas. Asíque el viaje de vuelta fueron dos horas jugando al Cuadrado y al Mentiroso en su forma asiática y en la española. No nos atrevimos con el mus, quizás en otro viaje...


Respecto a la rutina, el martes ofrecimos nuestra primera exposición en inglés y por aquello de no perder las costumbres acabamos el power point diez minutos antes y con tiempo para tomar un café. Después nos pasamos del tiempo, pero yo creo que fue bien. Álvaro estaba un poco preocupado por la pronunciación, pero yo le entendía perfectamente.


Esta semana nos hemos decidido por el Ministerio de Educación y por fin hemos conocido a nuestras compañeras finlandesas a las que tenemos que ayudar con el español. La de Álvaro se llama Linda y la mía Sini. Me ha invitado a una fiesta de "SingStar y vino" el sábado, así que puede que el domingo pida el cambio... ya os contaré.

Además me he cargado un polo de Álvaro al poner la lavadora, mi progresión en baloncesto es notable y el último partido cerré mi actuación con cerca de 10 puntos, 8 rebotes y un tapón, lejos de los 30/15/5 de Álvaro, y el lunes debutamos a fútbol 7 con el equipo de la facultad. Mayoría de Italianos, estamos entre el catenazzo y el tiki-taka.

Finalmente, ahí va el reto de esta entrada. Para los que no os lo creíais aquí sí ven Médico de Familia, Cuéntame y Los Serrano. Esta es la prueba. !Alé, a ver quién traduce los subtítulos!



Pd: Gracias por las respuestas a la última entrada, ya tenemos clara la utilidad del grifo, aunque no lo usemos, y el sistema de frenada de las bicicletas.

BeSiNEs SalTarINeS
Nähdään! Nos vemos!

Actividades extraescolares

Álvaro (2:30 horas: 11ºC)

Siento el retraso en la publicación de la séptima entrega de El Finterrete, pero mi vaguedad habitual unida a que cada vez sacamos menos la cámara de paseo han hecho que vuestra tensa espera (hemos tenido hasta dos peticiones de que actualicemos el blog!!) se alargue un poco más de lo habitual.

Además, hemos tenido una semana bastante entretenida buscando actividades extraescolares, que como cualquier madre de chaval español diría:¡Qué es eso de tener todas las tardes libres! Y teniendo en cuenta que por ahora seguimos con seis horas de clase a la semana, tenemos que buscarnos unas cuantas...

El turisteo lo seguimos practicando habitualmente. Para el pasado lunes teníamos planeado un día en Tallin, capital de Estonia, que en barco desde Helsinki se tarda un par de horitas. Moe y Narumi también se apuntaron y a las nueve de la mañana estábamos preparados para ir hacia el puerto.

Sin embargo, uno es un chico de interior y no controla muy bien eso de que el puerto de Helsinki tenga cinco muelles distintos. Así que un pequeño error de tres kilómetros hacia aqui o hacia allá hizo que perdiéramos el barco.

Así que decidimos cambiar el destino y fuimos en autobús a Porvoo, un pueblo a unos cincuenta kilómetros de Helsinki que está lleno de murales para poner la cara y hacerse fotos. También es la localidad más antigua de Finlandia y tiene una parte antigua bastante bonita, aunque más bien pequeñita.

Fuimos a Porvoo porque era un destino recomendado en una guía de Finlandia que me regaló mi padre... y que perdí en el autobús de ida. Como no estaba siendo mi día de suerte y son más majas que las pesetas, Moe y Umi compraron unas cajitas de la suerte que tenían canicas dentro.

Parece que funcionaron porque no volvimos a perder nada y encima al volver a casa pudimos ver como España ganaba a Lituania en el Eurobasket. Por cierto, viendo los cuartos de final en el bar este de deportes conocimos a otro grupo más de españoles, así que ya estimamos que el número de Erasmus nacionales en Helsinki es de 50 aproximadamente.

El miércoles fuimos a echar la primera pachanga de baloncesto, que tiene el mismo sistema de la de fútbol sala que contamos el otro día. Estuvo bastante bien porque estaba un chaval italiano de nuestra clase muy majo que fue con un francés y un belga (es mi nuevo Stockton Andrés, hago el Pick&Roll con él que lo clavo). El resto eran finlandeses bastante limitados técnicamente a excepción de uno que el tío tenía los mismos gestos que Sabonis.

David estrenó su camiseta de Gasol con dos puntos en toda la noche. Una actuación espectacular en comparación con la que hicimos el jueves por la tarde en el 'International Choir'. Minerva, nuestra tutora, está metida en el coro así que nos animamos a ir a un ensayo a ver como se daba la cosa.

Por si alguien no se lo cree adjunto documento gráfico de las partituras que estuvimos "leyendo". Nos tuvimos que poner en la voz de bajo (la de tenor era demasiado para nosotros) y básicamente lo que cantábamos consistía en repetir bam, bam, bam... Vamos lo que hace el tío de la perilla en este vídeo:



Estuvo divertido pero tenemos que pensar en nuestra continuidad en el 'International Choir'. Lo que sí vamos a hacer seguro es un curso del centro de idiomas que consiste en un tándem con un finlandés (más bien finlandesa, que había más chicas) en el que unas veces se habla en español y otras en inglés o suomi. En teoría mañana nos dicen con quién nos ha tocado así que ya iremos contando.

Para terminar una apreciación y dos preguntas que nos hacemos sobre la vida de los finlandeses.

La apreciación es la cantidad de tarjetas que se necesitan para vivir en Finlandia. De derecha a izquierda son la llave del apartamento, la de deportes, la de la biblioteca, la de transportes, la del banco y la de la asociación Eramsus. Por ahora seis y todavía nos faltan un par de ellas...

La primera pregunta: estas dos bicis son del modelo que más se ve por las calles de Helsinki. ¿Por qué la mitad de ellas no tienen frenos?

Segunda cuestión: habíamos quedado en que la especie de ducha que tienen al lado del váter era para hacer las funciones del bidé porque el suelo de todos los baños tiene desagüe. Vale. Pero, ¿Para qué sirve el grifo que hay al lado de los urinarios en los baños de la facultad??

¡Si alguien lo sabe que lo diga!

¡Besos y abrazos!

Spanish Sangria

David (21:11 horas, 16ºC)

Pues sí. Me parece que no solo nos van a dar despacho en el Ministerio de Turismo, puede que también en el de Comercio. Que vayan tomando nota los parados del gremio de mesoneros porque la Spanish Sangría triunfa también en Finlandia. Eso y los drinkins games, que belgas, alemanas, japonesas y autóctonas no tardaron en aprender. Por cierto, pueden sacar pecho los de Valdepeñas porque la etiqueta del Consejo Regualador de la Denominación de Origen lucía bien grande en las botellas.

Pues eso, que el viernes invitamos a la gente de clase a cenar tortilla de patata y sangría y la verdad es que salió muy bien. Después nos quedamos de fiesta con Inés, Laura, Moe y Umi, poca gente, pero aquí el concepto cena de clase funciona de otra forma.


El pub del viernes era de los que harían la delicias de Family y de Dani —Krusty— porque nada más llegar estaban pinchando bakalao del bueno, depués se pasaron a una especie de rumba suomi donde los aborígenes fineses no escatimaban fuerzas en lo del palpo y el arrime.


La noche del jueves la pasamos en el Buterfly que estaba plagado de españoles y de alemanes que habían venido a ver la final del Europeo de Fútbol Femenino Sub-19, casi ná. El sábado aprovechamos el paseo diario —en nuestro ánimo por acumular vitamina D para el invierno caminamos dos horas diarias, como jubilados— y aprovechamos para ver el Estadio Olímpico y el Finnair Stadium. En los aledaños del coliseo capitalino estaban jugando la liga local. Ni que decir tiene que aquí también El Pardo se saldría de la tabla, pero al contrario que en Madrid: por arriba. Así está el nivel. Para no contagiarnos seguimos atentos la liga española y con grandes taquicardias el Europeo de Basket.


En lo que viene siendo vida académica las cosas van bien, sobre todo por lo de tener seis horas de clase a la semana. Mañana que también libramos nos vamos a Tallín. Ya os contaremos.

BeSiNeS sALtarINeS
See you!!!

Sin perder las buenas costumbres

Álvaro (2:00 horas: 16ºC)

Aunque estemos en Helsinki intentamos mantener las buenas costumbres españolas. Ya hablamos en otra entrada de que no nos olvidamos de la siesta y ayer fuimos a echar la primera pachanga. Nos costó una media hora de tranvía y otra media andando encontrar uno de los centros de deportes de la universidad, pero luego mereció la pena.

Aquí ponen una hora en la que está reservada la pista y quién quiera se apunta para jugar al fútbol sala. Así que estuvimos jugando con unos diez finlandeses, casi todos rubios, y uno igualito que Koller, aquel bigardo checo. Había alguno que otro buenecete pero el nivel tampoco era muy allá y David lo sufrió con alguna que otra patadita...


No teníamos la cámara, así que las primeras fotos van de como estamos viendo las retransmisiones deportivas lejos del piso del fútbol. O tiramos de Roja Directa o vamos al Sports Academy, que pone un café bastante decente por 2,50€...

Hemos sufrido los dos últimos partidos de España en el Europeo de baloncesto por el ordenador (menos mal que no vimos el primero), aunque esperemos que las semifinales y la final (yo creo que después del partido de hoy España va a ir para arriba otra vez) las pongan en el bar este porque se pasa muy mal cuando te quedas sin ver treinta segundos del partido mientras se carga la imagen.

Los partidos de la selección de fútbol también lo estamos siguiendo por Roja Directa porque por ejemplo hoy en los bares estaban poniendo el Liechtenstein-Finlandia (muy triste el empate a uno con gol del cuarentón Litmanen).


Por la tarde hemos estado en Seurasaari, un parque que ocupa toda una islita bastante cerca de casa. Nos la había recomendada Minerva (la morena del centro en la foto del grupo del orientation course) y la verdad que está bastante bonito. Tiene una especie de museo etnológico al aire libre y hay muchas ardillas que se acercan a la gente sin ningún problema.


Además ha hecho un día bastante bueno, con solecito y unos 20ºC. Nos daba la impresión de que era domingo porque había un montón de gente en bicicleta y corriendo, aparte de que hoy no hemos tenido clases. Las empezamos ayer y tenemos una profesora turca y otro italiano de 26 años que parece bastante majete. Lo único que para mañana ya nos tenemos que leer 20 folios... en inglés claro...


Ya que no hemos tenido clase hoy hemos aprovechado también para comer en horario español. Pechuga con guisantes (para que veas que como legumbres mamá) a las tres y media de la tarde. Hemos intentado poner el telediario por Internet pero al final nos hemos tenido que conformar con un capítulo de españoles por el mundo. Como veis con la comida, aparte del problemilla inicial con la leche, nos estamos apañando bastante bien.

¡Besos y abrazos!

PD: Para el que quiera continuar las clases de japonés (y dedicado especialmente a Manu) aqui dejamos la traducción de "de nada" escrita por Naoka.

Suomelinna, La Coruña, Tokyo, Helsinki.

David (01:22 horas: 12º)

Arigato gosai mas!! O muchas gracias a Naoka, Narumi y Moe que el domingo disfrutaron de la famosa tortilla española y nos hicieron pasar una cena muy divertida. Y eso que Álvaro y el arriba firmante les vendimos España, la Semana Santa y si nos dejan hasta las Canarias. que parecíamos funcionarios de Turismo. Increíble lo buena gente que son estas japonesas, pequeñas por fuera, pero muy grandes por dentro. Son curiosas, extremadamente educadas y con un punto de ingenuidad muy entrañable.

Estuvimos cuatro horas hablando de España, de Japon, de viajes, de anime, de música y de la universidad, que flipaban con los precios de España —ellas pagan más de 1.000 euros al mes y el gobierno no pone un duro—.

La cena hispano-japonesa fue el cierre de un fin de semana con mucha Historia. El sábado, sin madrugar, para no perder las raices, cruzamos las primeras aguas del Báltico rumbo a Suomelina, una isla preciosa a quince minutos en ferry de Helsinki y que sirvió de bastión militar durante la dominación sueca contra las acometidas rusas. Los muros, cañones, trincheras, embarcaderos y demás parafernalia militar se conservan muy bien y es fácil imaginar las batallas navales de hace doscientos años.

En el viaje conocimos a un sueco muy majo, que conocía España, "cerveza y chocolate" decía el muy golfo y que nos recomendó muy mucho ir a Tallín porque es una ciudad preciosa y, sobre todo, muy barata. Mención aparte merece el paisaje de la isla y las vistas de Helsinki desde allí. Tuvimo suerte con el día, hubo buena luz, que es mucho porque aquí Lorenzo solo luce y deja el brillo para España.

Después de Suomelinna cumplimos con la Roja y disfrutamos de los goles de Gerardo, Silva y compañía. Por cierto, ni que decir tiene que ya estamos inmersos en plenas negociaciones del Comunio. También nos pasamos por la embajada española y vimos las motos, aunque en esto somos muy buenos, Valentino es mucho Valentino.


Ahora toca ponerse la pilas. Esta semana ya hay clase y algunas fiestas Erasmus, de donde esperamos conseguir material para atender las vikingas peticiones, más bien peticiones de vikingas, que dejáis en los comentarios. Os iremos informando.


Moi, moi!!
BeSiNeS SaltARinEs

Españoles hasta en la sopa

Álvaro (22:30 horas: 15ºC)

Ayer fuimos a la primera fiesta Erasmus y la conclusión que sacamos fue clara: en Helsinki hay muchos españoles y si sales por la noche te los vas a encontrar seguro. David y yo habíamos acordado que no íbamos a hablar mucho con los españoles porque preferimos hacer amigos extranjeros y practicar inglés. Incluso habíamos escuchado a algunos en la calle, en el supermercado y en el orientation course pero no habíamos hablado con ellos.

Sin embargo, ayer fue imposible. Es cierto que las camisetas que llevábamos no eran las más adecuadas para pasar desapercibidos, pero es que en la fiesta (organizada por la organización de estudiantes internacionales) había como veinte o treinta españoles.

Nada más ponernos en la cola se nos colaron justo delante un grupo de seis o siete con un tío de Burgo de Osma que estudia en Valladolid a la cabeza. Luego nos encontramos a Silvia (la de la foto), una chica de Valencia con la que nos habíamos saludado un día en el Orientation Course, y a un par de chavalas que resulta que estudiaban en la Complutense.

Pero lo mejor es que la mitad de los finlandeses que había en la fiesta sabían español o tenían alguna relación con España. La presidenta de la asociación de estudiantes internacionales había estado el año pasado de Erasmus en Salamanca y hablaba castellano mejor que David y que yo. Lo mismo con el novio de Minerva, nuestra tutora del Orientation Course.

Pero lo mejor es que fuimos a hablar con una finlandesa de otra asociación de estudiantes que nos había dado una charla por la mañana (muy apañá la muchacha) y va y nos dice que su novio es de León, que había estado de Erasmus el año pasado en Helsinki y que hace tres semanas estuvo en España...

Cuando íbamos para la fiesta nos encontramos con las tres chicas japonesas que están en nuestro grupo del Orientation Course. Moe, Naoka y Narumi. Son más majas que las pesetas. Las pobres, sobre todo Moe y Umi (Narumi se ha puesto ese nickname porque dice que su nombre es muy complicado para los europeos) tienen 19 años y se ve que no habían ido en su vida a una fiesta.

Nos preguntaban si podían tomar alcohol (en Japón no se puede hasta los 21) y cuando entraron se tomaron un vodka (7 eurazos la copa) e iban medio dobladas. También nos decían que les teníamos que enseñar a bailar y acabamos casi toda la noche con ellas, la belga (esta tarde me acabo de dar cuenta de que se llama Laura, yo entendía algo así como Lora) y una inglesa enana. No es por ser crueles eee, que la chavala era muy simpatica, lo único que hablaba tan bien inglés que no eramos capaces de entenderle nada.

A las una y pico se fue yendo todo el mundo porque se acaban los trenes que llevan a las afueras de Helsinki (hemos tenido mucha suerte con el apartamento en el centro), así que a las dos estábamos en casa (además las cervezas costaban 4€ y nos quedamos sin efectivo).

Aunque nos recogimos tempranito esta mañana hemos llegado diez minutos tarde, así que los de nuestro grupo de Orientation Course se han ido a una reunión que había con la de relaciones internacionales del departamento de comunicación y hemos tardado media hora en encontrarlos. Y lo hemos hecho gracias a otra española (Carla, también de Periodismo de la Complutense y con un convenio internacional) que, como no, también llegaba tarde.


Luego hemos ido a comer a la cafetería de la universidad, que como diría mi primo Miguel es baraterrima. 2,60€ por un plato principal y una ensaladita y unas patatas asadas (4,80€ si te pides el plato pijo). La cafetería se llama Unicafé y hay una en cada edificio de la universidad.

El edificio principal está un poco viejecillo (véanse los ascensores) pero luego hay otros que tienen muy buena pinta. Hay uno que se llama Aleksandría (o algo así) que es una biblioteca parecida a la de la UNED pero con un montón de ordenadores (con editores de imagen y vídeo, escáneres e impresoras) y además te puedes sacar una tarjeta para entrar por la noche a la hora que quieras. Lo de los nombres de los edificios todavía no lo controlamos mucho. Igual que el suomi (o finlandés, o finés...). Solo sabemos que katu es calle (de ahí que nuestra dirección sea Pohjoinen Rautatiekatu -29 A338 00100 Helsinki para los que quieran mandar postales-) y que maito es leche. Lo de maito nos enteramos hace poco porque el primer día compramos dos cartones de yogur natural líquido...



En la entrada del edificio principal estaba la que ha dirigido el Orientation Course. Muy maja también y con un parecido más que razonable con Susan Boyle (la mujer inglesa esta que resulta que cantaba ópera que no veas). Hablando de parecidos, el belga que estaba con nosotros el primer día era clavaito a Jurgen Klinsmann. Digo estaba porque el tío se ha vuelto para Bélgica a los dos días de estar aquí (parece ser que era algo relacionado con la parienta).


El resto del día lo hemos pasado esperando en bancos finlandeses para al final tener que volver el lunes y durmiendo la siesta, que no hay que perder las costumbres españolas. También nos hemos comprado un Nokia de 40€ y una tarjeta de prepago (aqui los móviles son libres y nos te los regalan como en España...). Mayormente necesitábamos el móvil para hacer la colada...

Y es que aunque las lavadoras sean viejecillas para que funcionen tienes que llamar a un número de teléfono. Nada de moneditas o cosas así, ¡los finlandeses son modernos hasta para hacer la colada! A lo que todavía no nos hemos acostumbrado mucho es al horario. Lo de comer temprano más o menos, pero la cena no la hacemos antes de las nueve y pico. También es raro el tiempo, porque igual hace un sol que llueve que no veas. De hecho, está tarde había un momento en el que estaba lloviendo y hacía sol al mismo tiempo.

No se ve muy bien pero eso era lo que estaba pasando. La vista es desde nuestro apartamento (igual tenemos que ir limpiando los cristales ya). Berta las fotos que nos regalaste la tenemos encima de la cocina, para acordarnos de ti cada vez que cocinamos o limpiamos los platos :)

También decir, por si alguien está interesado, que hacemos visitas guiadas del apartamento vía Skype (mi dirección es la misma que el msn) y agradecer a Andrés (alias Stockton) porque nos ponga en la sidebar de su blog (http://www.enquepiensauncalcetin.com/). Me parece que el suyo empezó al irse de Erasmus y su blog es uno de los que nos han inspirado para hacer El Finterrete. Le devolveremos el gesto poniendo también su blog aquí ( si alguien quiere que pongamos también el suyo que nos lo diga).

Ala, termino ya este tocho que David está esperando para cenar y vamos a ir a dar una vuelta. Como Minerva la tutora es un poco sosaina y no nos saca por ahí vamos a tener que llamar a Silvia, la chica española, que seguro que está de fiesta...

Besos y abrazos!

PD: De regalo un video muy gracioso de Finlandia que nos han puesto en el Orientation Course.